Die Informationen über ein Update habe ich nicht recherchieren können. Timitos war so nett mir auf die Sprünge zu helfen.
http://tryton.origo.ethz.ch/node/204
Ebenfalls hilfreich war dieser http://wiki.ubuntuusers.de/Tryton#Update Artikel.
Man sollte eine EXTERNE Sicherung vom kompletten Ordner anlegen 
. Das Backupen der Datenbank spare ich mir. Ich werde dafür bald einen eigenen Artikel schreiben.
/etc/init.d/trytond stop
cd /usr/local/tryton/
tar cfz tryton_bck.tgz *
jetzt den Ordner leeren
cd /usr/local/tryton/
rm -r *
nun brauchen wir wieder das updatescript
cd /usr/local/tryton
wget http://hg.tryton.org/hgwebdir.cgi/tryton-dev/raw-file/tip/tryton-dev.sh
chmod +x tryton-dev.sh
./tryton-dev.sh -b 1.4
Danach sollte man noch die Datenbank auf den neuen Stand bringen und den Dienst neustarten. Das erledigt man mit
/usr/local/tryton/trytond/bin/trytond -u all -d
/etc/init.d/trytond restart
Viel Spaß mit der 1.4
Seo, Sem, Usability, Entwicklung, PHP, VoIP, TTS